北京精神:爱国 创新 包容 厚德

设为首页 | 网址导航 | 千龙热线:(010)84686999

千龙文化 >> 首页 >> 正文区

想听塞拉菲尼解密,没门儿!

意大利“天书”《塞拉菲尼抄本》作者来京

http://beijingww.qianlong.com/  时间:2015-06-09 06:25:07  来源:北京日报  

  作为“世界十大神秘天书”之首,《塞拉菲尼抄本》是一本什么样的书?翻阅间,读者会看到一个怪异感十足的世界:如眼睛般的鱼、有三颗头的鸟、动物一样的植物、拥有钢笔胳膊的人类,还有一些对现实世界进行的超现实戏仿。

  6月6日,该书作者、66岁的意大利艺术家鹿易吉·塞拉菲尼来到北京798尤伦斯当代艺术中心,首度与中国读者见面。大家试图探索他创作背后的秘密,但很快就发现,根本没门儿,因为大师对他自己的创作也无解。

  大师说话也似“天书”

  《塞拉菲尼抄本》于1976年至1979年完成,1981年出版,人们常拿它与成书于15世纪的神秘书籍《伏尼契手稿》相比。该书价格不菲,在当当网标价799元。

  这本书足有一公斤重,外观很像是一部庄重、严肃的辞典,但一翻开,你会发现之前的知识背景、文化经验全部等于零,各种奇怪的文字和图画,没有一处看得懂。全书分成两大部分,第一部分主要描述自然世界,例如植物志、动物志和物理现象等;第二部分侧重人文,其中包含了人类生活的多个方面:衣着、历史、厨艺、建筑等。

  活动现场,绘本作家熊亮、艺术家徐冰、戏剧导演孟京辉首先作为读者代表发问,比如该书传递的信息、创作的灵感等等。当他们静待答案时,塞拉菲尼“嗯嗯”了好一阵子,才终于吐了口:这个作品不是一个有逻辑、有组织的架构,所以没办法用很多词语来解释。他甚至明确表态道:“让我谈这本书,我觉得是有点迷失的。这本书的创作之初,是一个无意识的状态,我也不知道我在做什么。”大师的话语就像“天书”一样与众不同。

  注意到《塞拉菲尼抄本》就摆在面前,塞拉菲尼为这样的安排感到开心,因为他坐在了书的后面,这让他感到某种安全感,“每一位艺术家其实都很害羞,他们渴求受到保护。”

  因为无聊,所以画画

  好吧,既然无法探知大师的创作世界,还是从日常生活开始,从他的工作室开始发问吧。

  谁知,大师的回答似乎也让人有些失望。“我创作的典型一天其实很平常。”他说,自己通常早上8点钟醒来,中午12点钟或者下午1点钟吃饭,“挺无聊的一天,因为生活已经很无聊了,所以我才选择画画。”

  关于他的工作室,大师描述说,那里很乱很乱,在他眼里就像个舞台,“灯光、色彩都很鲜明,背景也很相似。”他总是把自己置身于演员的位置。事实上,不仅如此,他所见到的人、所见到的事,也都是人生剧场的一部分。

  回忆《塞拉菲尼抄本》的创作,他是先画画,再配上描述性文字,“那是我27岁的时候,用彩色铅笔开始在一页纸上画一幅画,画中的几具人体都有着钳子、自行车轱辘和自来水笔形状的肢体。直到某一刻我发现,要完成这幅图好像还得配上一些文字。”但至于那些满页的莫名其妙的文字到底是什么意思,他说,“我也不知道在写什么。”不过,有一点非常明确,大师创作时很专注,以至于对其他事情都不太在乎了,“这本书的3年创作时间,其实很枯燥。”

  孩子更解“天书机密”

  面对这位大师的“古怪”,徐冰和孟京辉积极行动起来,一个从自身创作经验,一个从孩童阅读感受,来替大师创作解密。

  徐冰也创作了《天书》,从1987年动工一直到1991年完成。他以汉字为形,拉丁文为体,结合创造了近4000多个“伪汉字”。这本书采用活字印刷的方式,按宋版书制作成册,还制成几十米的长卷。“很多人把我的工作和塞拉菲尼放在一起谈。”徐冰说。他的“天书”比塞拉菲尼晚了10年,但那个时候他并不认识塞拉菲尼。

  “谁玩的这东西,特别来劲!”孟京辉忘不掉初见《塞拉菲尼抄本》时的兴奋,当他把这本奇书郑重捧给9岁儿子看的时候,小家伙镇定自若,“这本书很好,很正常。”这反倒给孟导带来了冲击,再翻这本书的时候,也有了新感受,“这本书很像舞台上随时展现的东西,有时候很奇怪,但大多数时候很正常。”

  “孩子和成人其实是两类人,这一类书,孩子不觉得有什么了不起,这一套表述方式,反而是他们熟悉的。”徐冰认为,《塞拉菲尼抄本》穿越了成人和孩子的距离,用孩子的方式来解读世界,这正是创作秘密所在。

  对于大家的解读,塞拉菲尼看起来是赞同的,“在我们结束少年时期的时候,我们变成了社交动物。‘抄本’为我们提供了这样一个工具,让大家都能回到小时候天真无邪的状态。”

  为中国读者特意绘制“鹿”

  出生于意大利罗马的鹿易吉·塞拉菲尼其实是一位建筑设计师,在靠近佩达索山丘之间的一处别墅,他度过了童年部分时光。也是在这里,他阅读了不少关于中国的书籍。在《塞拉菲尼抄本》中文版中,他用中文书写下他中文译名里的“鹿”字,并在给中国读者的抄本中,特意绘制了鹿这一形象。塞拉菲尼说,从他家打开窗户,看到的教堂顶上就有鹿的形象。“关于鹿,我可以讲20个小时!”大师宣称。

  塞拉菲尼还透露,未来或将继续携手未读品牌创作《塞拉菲尼抄本》中国特别版,在装帧、插画、工艺等细节处区别于目前参与全球合印的引进版本,并融入更多中国元素。

  国外读者眼中的世界十大神秘天书

  《塞拉菲尼抄本》《亚麻书》《索亚之书》《罗霍恩茨抄本》《隆歌隆歌》《比尔密码》《克里普托斯》《玉兰迪亚经》《诺斯替福音》《伏尼契手稿》


  作者:路艳霞  责任编辑:纪敬 我要说说 打印 推荐  

发表评论

笔名:
匿名发表