北京精神:爱国 创新 包容 厚德

设为首页 | 网址导航 | 千龙热线:(010)84686999

千龙文化 >> 原创 >> 原创列表

现代歌剧《梧桐雨》九月底亮相北京

横跨千年的绝美爱情咏叹

http://beijingww.qianlong.com/  时间:2011-09-26 15:48:53  来源:千龙文化  


《梧桐雨》海报

  千龙网北京报道 由中、日、美跨国合作的现代浪漫歌剧(音乐会版)《梧桐雨》将于9月30日在北京世纪坛当代文化中心剧场亮相。届时,观众将聆听到横跨千年的绝美爱情咏叹。

  现代浪漫歌剧《梧桐雨》是一出集传统与现代、东方与西方相结合的作品,是旅居美国的台湾作曲家陈玫琪依据唐代白居易的《长恨歌》、元代白朴的《梧桐雨》与清代洪升的《长生殿》所创作,以现代人的视觉全新诠释唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧,歌剧主线沿着老故事的线索,在创作中采取了意识流手法,为了区分内心感悟与原故事,陈玫琪在创作中邀请法国词作家皮考斯创作法文歌词,表现角色的内心独白,演员用法文演唱人物的“内心感悟”,在作曲创作手法上亦加入了歌仔戏、京剧以及日本宫庭雅乐等技法,该剧是2002年纽约市立歌剧院“美国作曲家展示奖/Showcasing American Composers”获选的唯一中文歌剧,《纽约时报》赞誉其为潜力无穷的作品,评论界亦以“横跨千年的绝美爱情咏叹”评价。北京《音乐周报》将其选评为2002年度“八大文化盛事”之一。

  为了让京城的音乐爱好者和专家学者对这部有影响力的当代歌剧有详尽的了解,《梧桐雨》音乐会版推介艺术沙龙将于今年9月30日在北京世纪坛当代艺术中心举办,作曲家陈玫琪将从纽约来京参加活动,与内地音乐家和音乐爱好者学习交流。此次在北京的精选版将汇聚剧中五个最为感人的段落。日本歌唱家秦贵美子、平良交一分别演唱杨贵妃和唐明皇,台湾著名歌仔戏演员唐美云饰演李白、中国优秀女高音之一钱竑以及其它来自京沪的优秀歌手将参加演出,本次演出由H&K艺术公司景山肇彦先生和中国著名歌剧导演李卫出品。本次在北京的艺术沙龙活动,将采用音乐会加解说的形式,作曲家陈美琪在演出过程中将现场叙述自己的创作历程。《梧桐雨》艺术沙龙活动得到了国际上致力于推广古典音乐的H&K艺术管理公司的大力支持,据悉,他们近期还将在世纪坛当代艺术中心推出《罗密欧与朱丽叶》和《歌剧盛典新年音乐会》等精彩剧目。

【导演简介】

  李卫 具有国际影响的中国舞台导演、击剑家、漫画家。现任上海歌剧院舞台导演、香港歌剧院客座导演和“北京国际喜歌剧季”艺术总监。熟练运用英、法、意三种语言,音乐戏剧素养全面,舞台风格富于创新。合作过的著名剧院及单位有:中国国家大剧院、意大利罗马歌剧院、巴黎喜歌剧院、图卢兹歌剧院、圣-埃蒂安歌剧院、英国皇家歌剧院、尼斯歌剧院、夏威夷歌剧院、奥兰多歌剧院、中央歌剧院、上海歌剧院;中国爱乐乐团、中国国家交响乐团、广州交响乐团,以及北京、上海、澳门等地的国际音乐节等。并曾和国内外众多著名指挥和演员合作。作品包括:《卡门》、《茶花女》、《浮士德的沉沦》、《图兰朵》、《费加罗的婚礼》、《塞维利亚理发师》、《风流寡妇》、《人类的声音》、《群妖围舞》、《阿依达》、《灰姑娘》、《贾尼斯基基》、《乡村骑士》、《女仆当家》、《托斯卡》等。2010年6月任CCTV第14届青歌赛表演素质评委。2007年创办中国首个民营歌剧团体:“上海梅菲斯特剧团“并在此后三年间取得一系列优异成果。2010年10月创办“北京国际喜歌剧演出季”。

【剧情大纲】


《梧桐雨》剧照


《梧桐雨》剧照

  《梧桐雨》是一出传统与现代、东方与西方相结合的作品,依据唐代白居易的《长恨歌》、元代白朴的《梧桐雨》与清朝洪升的《长生殿》所撰写,并以中文作为主要歌词。藉由现代角度诠释唐明皇与杨贵妃两人永世不渝的爱情为背景,并融合歌仔戏、京剧、西洋歌剧以及日本宫庭雅乐等技法。全剧分六景,借用长生殿相对应的各出:

  一、定情:唐明皇端冕中坐,庆幸时局安靖,高力士带进他寻觅到的绝色美人杨玉环,明皇大喜,设宴赐酒,开怀尽兴,当晚同心结恩爱。

  二、霓裳羽衣舞:月主嫦娥在杨玉环睡梦中征召之,示以飘逸绝尘的霓裳羽衣舞。欲使天上仙音,假贵妃之手,编入人间曲谱。

  三、夜怨:明皇宠幸先前的爱妃梅妃于翠阁,杨贵妃闻讯,万般寂寥,借酒消愁。不免在酒意什浓时,硬闯翠阁,惊散缱绻中的情侣。明皇在仓促中遣走梅妃,不料遗下发钗等证据,杨妃睹物,得理不饶人。明皇情急下,又是道歉,又忙着抚慰,无形中两人的浓情蜜意又加深了几分。七月初七,贵妃在长生殿乞巧时,问明皇她一旦春老花残,他或许会恩移爱弛,明皇因对着牛郎织女星,许以海誓山盟,表达永世不渝的恩爱之忱。

  四、惊变:明皇与贵妃享宴乐,贵妃品尝着四川进贡来的珍贵荔枝,听李白吟诵清平调三章,又将新编的霓裳羽衣舞跳了一回,明皇兴起随着梨园乐队伴奏。忽然杨国忠仓皇进内禀报,说安禄山造反,大军已临长安城下。明皇惊慌之余,听众臣之见,决定带着近臣内眷,到四川避锋。

  五、埋玉:明皇出奔途中,马嵬坡前,六军暄哗,擅自将专权误国的伏法处斩了。事后,六军仍按兵不动,陈守礼代表要求明皇割舍恩情,杀贵妃以安军心。明皇极端为难,却别无选择,于是赐贵妃白绫三尺,命高力士带至佛堂桃树缢杀。贵妃听命,万般无奈,也只有成全大局一途;临去之前,不免自伤身世,嗔怪命运,内心纠结,痛苦以极。心理挣扎到了终极时,倏忽灵光一现,霓裳羽衣舞的意象闪动,她须臾间领悟自身灵命的归宿,于是超脱了尘世牵绊,慨然套上了桃树的白绫环结,脱离人闲。落了一地桃花。诗仙李白在出京途中,把酒望月,酒兴方浓时,踏入湖心,捞月而亡。酒中仙的李白与羽化登仙的杨玉环,在不同时空,有番超绝寰宇的二重唱。

  六、闻铃仙忆重圆:明皇在失去权势与爱妃后,寂寞度日。夜雨梧桐落,兼听雨淋铃,意兴萧索,想起马嵬坡的惨事,悲从中来。日夜望着贵妃的木刻像,极力想象她生前的娇模样。不想诚心牵动了已入仙籍的玉妃之心,接到感应而返。因依着他的愿望,由木像栩栩如生地活转过来,又为他跳了莹彻绝尘的霓裳羽衣舞。

【主创介绍】


作曲/编剧 陈美琪


女高音  秦贵美子(扮演杨贵妃)


男高音 平良交一(扮演唐明皇)


女高音  钱竑(扮演嫦娥)


台湾著名歌仔戏演员唐美云,扮演李白


男中音 张弓(扮演杨国忠)


男高音 苏大为(扮演陈将军)


男中音 李荣新(扮演安禄山)


京剧演员  裴玉亮


女中音  范雅婷(扮演侍女)


女中音  苏晔(扮演侍女)


舞蹈表演 韩笑

  出品人:Hats Kagayama 李卫

  制作人:曾伟

  顾问:杨玉龙

  作曲/编剧:陈玫琪

  法文歌词创作:毕安生/Jacques Picoux

  编剧/英文翻译:Andrew Chown

  歌仔戏编腔:唐美云

  演员:

  杨贵妃…………秦贵美子/Kimiko Hata

  唐明皇…………平良交一/Kauichi Taira

  嫦 娥…………钱竑

  李 白…………唐美云

  杨国忠…………张弓

  陈将军…………苏大为

  安禄山…………李荣新

  侍 女…………范雅婷、苏晔

  舞 蹈…………韩笑

  舞美总监:王琪

  钢琴指导:张佳佳

  指 挥:陈虹菁

  演 奏:北京新爱乐乐团


  编辑:顾德彪 我要说说 打印 推荐  

发表评论

笔名:
匿名发表